（修正2002年《贸易法委员会国际商事调解示范法》）

        《示范法》旨在协助各国改革和更新本国关于调解程序的法律。《示范法》就调解进程提供统一规则，意在鼓励使用调解，并确保使用调解时有更大的可预测性和确定性。

        ( ) اعتمد القانون النموذجي في البداية في عام 2002 ، والمعروف باسم القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي ، الذي يتناول إجراءات التوفيق .

        وفي عام 2018 ، عُدِّل القانون النموذجي بإضافة فرع جديد بشأن اتفاقات التسوية الدولية وتنفيذها . ( ) أعيدت تسمية القانون النموذجي ليصبح القانون النموذجي لاتفاقات التسوية الدولية الناشئة عن التوفيق والتوفيق التجاريين الدوليين . والمصطلح الذي استخدمته الأونسيترال في اللوائح والوثائق ذات الصلة التي اعتمدتها سابقا هو " التوفيق " ، على أن يكون مفهوما أن مصطلحي " التوفيق " و " الوساطة " يمكن تبادلهما . ولدى تنقيح القانون النموذجي ، قررت اللجنة الاستعاضة عن عبارة " الوساطة " بغية مواءمتها مع الاستخدام العملي والعادي لتلك المصطلحات ، وأعربت عن أملها في أن يساعد هذا التغيير على تعزيز القانون النموذجي وزيادة إبرازه . ولم يكن لهذا التغيير في المصطلحات أي أثر جوهري أو مفاهيمي .

        ولتفادي عدم اليقين الناجم عن عدم وجود أحكام قانونية ، يتناول القانون النموذجي الجوانب الإجرائية للتوفيق ، بما في ذلك تعيين الموفّقين ، وبدء إجراءات التوفيق وإنهائها ، وإجراء التوفيق ، والاتصالات بين الموفّق والأطراف الأخرى ، والسرية ومقبولية الأدلة في الإجراءات الأخرى ، والمسائل اللاحقة للتوفيق ، مثل عمل الموفّق كمحكّم وقابلية إنفاذ اتفاق التسوية .

        ويوفر القانون النموذجي قواعد موحدة لتنفيذ اتفاق التسوية ، كما يتناول حق أحد الطرفين في الاحتجاج باتفاق التسوية في الإجراءات . ويقدم القانون النموذجي قائمة شاملة بأسباب رفض أحد الطرفين منح سبيل انتصاف في الإجراءات التي يشملها القانون النموذجي .
《示范法》可用作颁布调解立法的基础，必要时包括颁布立法执行《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(也称作《新加坡调解公约》)。

        وبموازاة القانون النموذجي ، اعتمدت اللجنة في عام 2002 دليلا لسن واستخدام قانون الأونسيترال النموذجي بشأن اتفاقات التوفيق الدولية الناشئة عن التوفيق والتوفيق التجاريين الدوليين . ودليل الاشتراع والاستخدام أداة توفر معلومات أساسية وتفسيرية يمكن للدول أن تستخدمها في تحديث تشريعاتها في مجال التوفيق . كما يوفر دليل الاشتراع والاستخدام أفكارا مفيدة للمستعملين بشأن القانون النموذجي .