《贸易法委员会国际商事调解和调解所产生的国际和解协议示范法》(2018 年)

2026-04-01

        (修正2002年『貿易法委員会国際商事調停モデル法』)

        《示范法》旨在协助各国改革和更新本国关于调解程序的法律。《示范法》就调解进程提供统一规则,意在鼓励使用调解,并确保使用调解时有更大的可预测性和确定性。

        「模範法」は2002年に最初に可決され、「国際商事調停模範法」と呼ばれ、その中で述べ、調停手順を述べた。

        2018年对《示范法》作了修正,新增了关于国际和解协议及其执行的一节。《示范法》已更名为《国际商业调解和调解所产生的国际和解协议示范法》。贸易法委员会在先前通过的法规和相关文件中使用的术语是“conciliation”(“调解”),但有一项理解,即术语“conciliation”和“mediation”可以互换。在修正《示范法》时,委员会决定改用术语“mediation”(“调解”),目的是因应这些术语的实际用法和惯常用法,并期望这一改变有助于推广《示范法》并提高《示范法》的知名度。术语的这一改变没有任何实质性或概念性影响。

        为避免因没有法定条文而造成不确定的情况,《示范法》处理调解的程序方面,包括调解员的任命、调解的启动和终止、调解的进行、调解员与其他当事方之间的通信、保密和其他程序中证据的可采性以及调解后问题,如调解员充当仲裁员和和解协议的可执行问题。

        「模範法」は和解協議の実行について統一規則を提供し、一方の当事者がプログラムの中で和解協議を援用する権利も述べた。「模範法」は、一方の当事者が「模範法」に含まれるプログラムで援用できる救済拒否理由について詳細なリストを提供した。
《示范法》可用作颁布调解立法的基础,必要时包括颁布立法执行《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(也称作《新加坡调解公约》)。

        「模範法」と関連して、委員会は2002年に「貿易法委員会国際商事調停と調停による国際和解協議模範法公布と使用ガイドライン」を採択した。『公布と使用ガイド』は背景と解釈的な情報を提供するツールであり、各国は調停分野の立法現代化の過程で使用することができる。「公布と使用ガイド」はまた、文案を使用する者に「模範法」に対する有益な見解を提供した。

上一篇:联合国毒品与犯罪问题办公室-国际刑警组织全球峰会动员行动,打击欺诈激增 维也纳,2026年3月17日 下一篇:杰弗里·萨克斯、武克·耶雷米奇、王辉耀展开全球对话 探讨国际热点话题

おすすめニュース

お問い合わせ

  • 電話番号:0017194050155
  • ファックス:0017194050155
  • 邮箱:gelcc1@outlook.com
  • 携帯電話:0017194050155
  • アドレス:518 17 th St Denver CO 80202 US